De Engelse koning Hendrik V en de Franse koning Karel Vl...
tekenden het verdrag van Troyes.
Frankrijk wordt Engels bezit bij de dood van de koning.
Beide koningen stierven vrijwel tegelijk.
Hendrik Vl wordt als baby koning van de landen.
De Franse dauphin Karel Vll staat z'n rijk niet af aan een kind.
De Engelsen vallen Frankrijk binnen met hulp van de Bourgondiërs.
De Loire houdt de invasiemacht tegen.
Karel Vll vlucht naar Chinon. Hij wil in Reims gekroond worden...
maar Reims is in handen van de Engelsen.
Het is de zwartste periode uit de Franse geschiedenis.
Slechts één ding kan het land redden:
een wonder.
Is daar iemand?
Jeanne...
je bent altijd welkom, maar twee of drie keer per dag...
Ik wil biechten. - Dat deed je vanochtend al.
Ik wil weer biechten.
Wat voor zonde heb je dan begaan dat dat niet tot morgen kan wachten?
Ik gaf een arme monnik schoenen. - Liefdadigheid is geen zonde.
De schoenen waren niet van mij, maar van m'n vader.
Dat vergeeft hij je wel. - Dat deed hij al.
Ik wil dat Jezus me ook vergeeft. - Jeanne...
als je steeds vergeving vraagt, kom je de kerk niet uit.
Is dat erg? - Nee, maar...
Heb je het goed thuis? - Ja, heel erg.
Is alles goed met je moeder? - Ja hoor, heel goed.
Is je zus Catherine nog je beste vriendin?
M'n zus is geweldig.
En je andere vriendinnen? Speel je daar niet mee?
O ja, ik speel vaak met ze. - Dat klinkt allemaal...
prachtig. - Dat is het ook.
Waarom kom je dan zo vaak hier? - Hier voel ik me veilig.
Hier kan ik met hem praten.
Met hem?
Ik probeer met hem te praten.
Meestal is hij degene die praat.
Wie is die 'hij'?
Dat zegt hij nooit.
Hoe...
ziet hij er uit?
Hij is mooi.
Wat zegt hij tegen je? - Hij zegt...
Hij zegt dat ik braaf moet zijn en iedereen moet helpen...
en voor mezelf moet zorgen.
Denkt u dat hij uit de hemel komt?
Misschien.
Hoe dan ook, ik denk dat je naar hem moet luisteren.
Zo te horen geeft hij je hele goede raad.
Het is geweldig.
Moeder.
Alles goed? Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, ik heb niets.
Ik zocht je. De Engelsen zijn overal. - Ik was in de kerk.
Ik heb met de priester gepraat. Weet je wat hij zei?
Vertel dat later maar. Verstop je.
Waar ga jij heen? - Ik blijf hier, dat beloof ik.
Dat noem ik pas buit.
Kameraad.
Een vrouw met een zwaard.
Kijk eens. Die laffe Fransen laten het vechten aan de vrouwen over.
Als dat Gods wil is, dan zij het zo.
Mij best. Ik hou van vrouwen.
Sta stil. Hoe kan ik het doen als jij blijft kronkelen?
Jouw beurt.
Bewaar en zegen de ziel van onze dierbare.
Bescherm haar tegen angst en zonde.
Luister, Jeanne. Je oom en tante nemen je een paar weken in huis.
Dan hebben we tijd om alles te herbouwen.
Begrijp je dat?
Heer, dank u voor het voedsel. Leer ons van dit land te houden...
en bescherm het tegen hen die het willen verwoesten.
Nou, welterusten.
Wat zal er van haar worden? - Het komt wel goed.
Ze zal opgroeien, een goede man vinden en hem kinderen baren.
Ze heeft verdriet, maar ze overleeft het wel. Morgen is ze weer de oude.
Ik wil een priester zien.
Waarom moest ze sterven? - Dat weet alleen God.
Ik kan m'n vijanden niet liefhebben.
Ik wou dat de Engelsen voor eeuwig in de hel brandden.
Ik begrijp je woede, maar we moeten leren te vergeven. Dat is moeilijk...
maar wraak leidt nooit tot vrede.
Wat dan wel? En wat brengt haar terug? Waarom stierf zij, en ik niet?
Waarom heeft hij mij niet gedood?
Het was mijn fout. Ik was te laat. Ze gaf me haar schuilplaats.
Waarom heeft Hij mij gered? - Rustig maar, Jeanne.
Ik beweer niet Gods wil te kennen, maar één ding weet ik zeker:
de Heer heeft altijd een goede reden.
Misschien koos Hij jou omdat Hij een hogere roeping voor je heeft.
Als je die roeping volgt, is je zus niet voor niets gestorven.
Ik wil niet wachten tot Hij me roept. - Geduld, Jeanne.
Ik wil altijd bij Hem zijn. - Binnenkort mag je naar de mis.
Als je Zijn vlees en bloed proeft, zul je één zijn met Hem.
Ik wil nu één met Hem zijn.
Wat zei hij? - Dat ze altijd naar de kerk mag.
Hij heeft makkelijk praten. Hij brengt haar niet.
Dit is belangrijk. We moeten haar goed in de gaten houden.
Geen zorgen. Ik zal op haar letten alsof ze m'n eigen schaduw is.
Ik wil nu één met U zijn.
Een boodschap voor de dauphin.
Een boodschap.
Een boodschap voor de dauphin. - Ik breng hem wel.
De dauphin.
Louis, hoor je geen lessen te volgen?
Ik wil niet leren, maar vechten. - Dat komt.
Nu moet je in elk geval leren je neus af te vegen.
Een brief voor Zijne Majesteit.
Alweer een brief van die 'Maagd van Lotharingen'.
Ik kan zelf wel lezen. - Ze beweert dat God haar stuurt.
Charlatans horen te branden. - Ze zegt dat ze morgen aankomt.
Ontvang haar niet. We weten niet eens of ze wel uit Lotharingen komt.
Wat maakt dat uit? - Het kan een Bourgondische val zijn.
Ze tekent met X. Kan Gods afgezant haar naam soms niet schrijven?
Trémoïlle heeft gelijk. Ze zou stemmen horen. Misschien is ze een heks.
Regnault, jij ziet overal heksen. Het is gewoon een boerenmeisje.
Een boerenmeisje dat om haar koning geeft.
Ze wil me gekroond zien en vraagt of ze voor me mag vechten.
Nee, ze wil dat u haar leger betaalt.
Uw moeder heeft de schatkist beroofd. U hebt hier geen geld voor.
Ik kan haar wel ontvangen.
Half Frankrijk is bezet. Wat heb ik te verliezen?
De andere helft.
Ontvang haar niet. Misschien stuurt de duivel haar.
Ik denk dat je het moet doen.
Wat aardig. Waarom zou m'n geliefde schoonmoeder het ene denken...
terwijl m'n twee trouwste adviseurs juist het tegendeel denken?
Omdat ik om je geef. Kom hier.
Jouw geluk is het belangrijkst voor me, al sinds je jong was.
Ik ken je beter dan je eigen moeder. - Denk je dat?
Ja. Zo weet ik bijvoorbeeld welke aandoening je hart kwelt.
Het doet pijn om van een vader te houden die misschien je vader niet is.
Ken ik je goed genoeg?
Wat heeft dat hiermee te maken?
Wie kan je vragen beter beantwoorden dan een boodschapper van God?
Denk je dat God haar stuurt? - Je hebt mensenkennis.
Als ze niet echt is, weet je dat binnen vijf minuten.
Maar als ze dat niet is...
dan zal ze jou je antwoorden geven...
en je de kroon op het hoofd zetten.
Er is meer nodig dan een boerenmeisje...
Het doet er niet toe wat jij en ik denken.
Het gaat erom wat de gewone mensen denken, en die praten al over haar.
Je weet hoe gewone mensen zijn. Die geloven elke voorspelling.
Zoals deze, over een maagd uit Lotharingen...
die Frankrijk zal redden.
En nu...
komt dit meisje langs...
uit Lotharingen...
en ineens gloort er hoop in hun simpele geesten.
Stel ze niet teleur, Karel. Als ze in haar geloven...
als ze ons leger nieuw vuur kan geven...
dan zal ik ook in haar geloven.
Laat dat, Louis.
Wees nou eens één keertje rustig.
Ze komt er aan, Majesteit. - Goed, blijf rustig.
Ontvang haar niet. Het is vast een Bourgondische list.
Volgens m'n astrologen is het tijdstip gunstig.
Is het u nooit opgevallen dat Leeuw en Maagd naast elkaar staan?
Stel dat ze een moordenares is.
M'n beste Trémoïlle...
ik ben nog niet eens koning. Wie zou me willen doden?
Ze is er, heer. Ze is in het wachtlokaal.
Ik neem aan dat ik een besluit zal moeten nemen.
Waarom is het leven zo ingewikkeld?
Soms wou ik dat ik iemand anders kon zijn.
Dat is een goed idee, heer.
Wat bedoel je? - Laat iemand doen of hij u is.
Om te zien of ze me herkent. Briljant. Als God haar stuurt, doorziet ze het.
En als moordenaar doodt ze de verkeerde.
Mag ik uw aandacht?
We gaan een spelletje spelen.
Laten we net doen alsof m'n troon leeg is. We doen alleen alsof.
Wie wil er koning zijn?
Een hartverwarmende aanblik.
Eens zien. Wie van jullie kan doorgaan voor de koning van Frankrijk?
Alençon, m'n edele hertog, m'n koninklijke neef.
Zo goed, zo dapper, zo rijk. Te rijk om koning van Frankrijk te zijn.
Iedereen weet dat ik de armste man in het koninkrijk ben.
Gilles de Rais, maarschalk van Frankrijk.
Mannen duchten hem, vrouwen vinden hem fascinerend. Iedereen vreest hem.
Jij zou perfect zijn om op m'n troon te zitten.
Zo perfect dat je het te leuk zou vinden.
Dat zou m'n kwetsbare geestelijke rust verstoren.
La Hire...
m'n boze en moedige kapitein.
Getekend door oorlogen maar niet bang voor de strijd.
Je kunt voor koning doorgaan. - En of.
Tot je je mond opendoet. Met zo'n stem kun je geen koning zijn.
Het lijkt erop dat ik toch mezelf zal moeten zijn.
Waarom jij niet? Jean d'Aulon...
de enige man die armer is dan ik en dus de enige die ik kan vertrouwen.
Waardig, eerzaam en wijs. Wat wil je nog meer van een koning?
Heer, ik weet niet...
Wil je niet sterven voor je koning?
Leef tot dan gerust als een koning. Breng haar binnen.
U weet dat dit spel mij niet ligt.
Doe dan of het geen spel is.
Maak plaats voor de dauphin.
Moeder? - Niet nu.
Ik ben hier om de dauphin te spreken.
Wie bent u? - Ik ben...
Zijne Majesteit Karel van Valois, de dauphin van Frankrijk.
Ik kan zien dat u een goed man bent, maar u bent de dauphin niet.
Het spijt me dat ik zo aandring, maar ik moet de dauphin snel spreken.
Waar is hij? - Hij is hier.
Zoek hem zelf maar.
Nu zul je zien wie er voor koning door kan gaan.
U hoeft niet bang te zijn, Sire.
Ik ben de koning niet.
Nog niet, nee, maar binnenkort wel.
Weg.
Hoe wist je wie ik ben? - Dat zeiden haar stemmen vast.
'Hij in de hoek, met die grote neus.'
Achteruit.
M'n edele dauphin.
Ik heb een boodschap van de Koning van de hemel...
voor u.
Alleen voor u.
Volg me.
Sire... - M'n trouwe Trémoïlle...
ik weet dat ik op je kan rekenen...
om te zorgen dat we niet gestoord worden. Ik wil haar alleen spreken.
Hij wil haar alleen spreken. - Goed dan.
Ik was ongeveer tien jaar oud. Het was een mooie lentedag.
Ik liep naar huis door het bos...
toen er een vreemde wind opstak.
Hij maakte zo'n vreemd geluid, het leken wel woorden...
die me riepen.
De tweede keer was vele jaren later.
Ik kwam terug uit de kerk...
toen opeens dezelfde krachtige wind...
Toen...
verscheen er een gedaante...
midden in de lucht.
De gedaante...
van een man.
Alles bewoog zo snel, zo snel.
Wind, wolken.
Ik kon me niet bewegen en kreeg geen lucht.
Ik was zo bang.
Hij was...
zo...
aanwezig.
Toen wist ik dat God me uitverkoren had, maar ik wist niet wat hij wilde.
Wat was m'n missie? Hoe kon ik m'n land helpen?
Ik was niets, een arm meisje.
Ik wist niets van oorlogvoeren of paardrijden.
Dus besloot ik te wachten en er met niemand over te praten.
Dat was heel goed.
Ik heb niet lang gewacht.
Ik ging naar de mis, dat doe ik elke dag...
toen dezelfde vreemde wind...
Alles werd me duidelijk.
God had me een boodschap gegeven, en die moest ik doorgeven.
Hoe luidde die?
Hij zei dat ik Frankrijk moest redden van haar vijanden...
en weer aan God moest overdragen.
En Hij zei me dat ik, Jeanne...
u naar het altaar in Reims zal leiden...
waar u gekroond zult worden...
tot koning...
van Frankrijk.
Sire, bent u... - Ik heb niets.
Jeanne, dit is Jean d'Aulon, m'n vriend en m'n beste boogschutter.
Jean, zorg voor haar. Geef haar een passend verblijf in het kasteel...
en waak over haar. - Sire...
dat hoeft niet als we naar Orléans gaan.
Orléans houdt al zes maanden stand. Een paar dagen maakt niet uit. Rust.
Zet haar tassen hier.
M'n excuses dat ik me voordeed als de... je weet wel.
Mag ik wat water?
Water? Maar natuurlijk. Haal water voor haar.
Is dat alles? - Ik wil een priester spreken.
Ik heb vandaag nog niet gebiecht.
Raymond, een priester.
Verder nog iets? - Ik heb een strijdros nodig...
een zwaard, een harnas en een schilder om een banier te maken.
Nu? - Beter vandaag dan morgen.
Het kan even duren, maar ik zal zien wat ik kan doen.
Ik heb iemand nodig die kan schrijven. - Daar kan ik je mee helpen.
Voor de invasie studeerde ik in Parijs.
U was toch boogschutter? - Dat klopt.
Eentje die kan lezen en schrijven. Wie wil je schrijven?
De koning van Engeland.
Ik wil hem de kans geven in vrede te vertrekken...
voor ik Orléans bereik.
We onderhandelen net met de Bourgondiërs.
Als zij onze kant kiezen... - Doe dat vanuit een sterke positie.
Als de Engelsen Orléans innemen, valt ook de rest van het land.
Het is dwaasheid om ons leger door dat kind te laten leiden...
zonder haar motieven te kennen.
Hij heeft gelijk. We moeten weten of ze een werktuig van de duivel is.
Hoe kan je wat dan ook absoluut zeker weten?
Soms is intuïtie de beste raadgever.
We moeten eerst naar de moederkerk luisteren en dan naar intuïtie.
Wacht.
Ze beweert maagd te zijn. Dat kunnen we wel onderzoeken...
om er volkomen zeker van te zijn.
We onderzoeken het.
Stel dat ze het niet is? - In dat geval...
dood ik haar zelf.
Er is geen spoor van knoeierij of schending. Ze is intact.
Hoe ging dat visioen precies gekleed?
Dat weet ik niet meer.
Gaf dat visioen je iets?
Een ring of een rozenkrans, iets dat je beweringen kan staven?
Hij gaf me goede raad. - Heb je militaire ervaring?
Ben je bedreven met het zwaard?
Ik ben wel goed met de stok.
Weet je wat een veldslang is?
Een stuk geschut. Hoe wil je Orléans belegeren zonder kennis daarover?
De weg naar Orléans is lang.
Ik heb goede kapiteins. Ik zal snel leren.
We willen je graag geloven, maar als God wilde dat we je geloofden...
dan had hij je wel een teken meegegeven.
Kun je iets doen?
Kun je ons iets laten zien?
Een teken dat bewijst dat je door God gestuurd bent?
Ik ben hier niet gekomen om kunstjes te doen.
U bent allen veel slimmer dan ik.
Ik kan geen A van een B onderscheiden...
maar dit weet ik zeker:
terwijl het volk van Frankrijk bloedt...
probeert u, gekleed in mooie kleren, mij te misleiden.
U misleidt alleen uzelf.
U zegt mannen van God te zijn, maar u ziet niet dat Zijn hand me leidde...
door 2100 km vijandig gebied, om u Zijn hulp te brengen.
Is dat niet genoeg bewijs?
Heeft u nog meer tekens nodig?
Geef me een leger.
Breng me naar Orléans.
Daar zult u het teken zien.
Dunois, er komt een grote aan.
Recht op ons af.
Van welke kant? - De kant van het raam.
Dunois. - Wat is er?
Geweldig nieuws. Hij stuurt haar eindelijk. Goddank, we zijn gered.
Het is geweldig - Rustig. Wie heeft wat gedaan?
De dauphin stuurt voedsel en een leger geleid door de Maagd van Lotharingen.
Is het niet fantastisch? - Ja, het is een wonder.
Niet te geloven dat ze een vrouw sturen.
Ik ben benieuwd welke kleur haar jurk heeft.
Blauw.
Met een blauwe haarband om Talbot vast te binden.
Weet een van jullie of ze kan paardrijden?
Dat kan ze.
Heeft Lord Dunois jullie gestuurd? - Dat klopt.
Waar zijn de Engelsen? - Overal. Waar is het eten?
Ik heb een boodschap voor de Engelse aanvoerder.
Talbot. Kun je me bij hem brengen? - Hij is op de andere oever.
Op wiens bevel ben ik dan aan deze kant van de rivier?
Hallo, m'n vriend. Goed je lelijke gezicht weer te zien.
La Hire, vloek niet. - Sorry. Dit is de konings halfbroer.
De volhardende Lord Dunois.
Wilt u me naar de overkant van de rivier brengen?
Wacht.
Ga maar als je wilt, maar dan wel zonder mij.
Missie van God of niet, ik moet aan m'n mensen denken. Die verhongeren.
We brengen eerst het voedsel naar de stad. Kalmeer en ga mee naar Orléans.
Het zal me een eer zijn je te verwelkomen.
Jezus Christus, hier zullen die verdomde Engelsen voor boeten.
Ze zullen boeten, ja, en u ook, als u blijft vloeken.
Ik heet je van harte welkom in m'n herberg. Kom binnen.
La Hire, Gilles, ik wil jullie iets laten zien.
Hier zijn de Tourelles, hier de oversteekplaatsen.
Jeanne, kalmeer toch.
Neem het ze niet kwalijk. Ze horen al weken over je.
Er valt niets te horen, en waarom niet? Ik heb nog niets gedaan.
Waarom heb ik nog niets gedaan? Omdat jullie niet naar me luisteren.
Kom erbij. We gaan de campagne bespreken.
Neem me niet kwalijk. - Talbot heeft z'n troepen verdeeld.
De laatste weken is een deel van de troepen in dit fort gelegerd.
Wat is dit hier? - De Tourelles.
De Engelsen wilden vandaar aanvallen, maar we hebben de brug vernield.
Dat houdt ze wel een tijdje rustig.
Ik denk dat de aanval vanuit Saint Loup zal komen.
En wat denkt Jeanne?
Ik denk niet. Dat laat ik aan God over.
Ik ben alleen maar de boodschapper.
Wel? Wat is de boodschap dan?
We geven de Engelsen een laatste kans om in vrede te vertrekken.
En als ze weigeren? - Als ze dat doen...
steken we de rivier weer over...
en vallen hen hier aan.
Bij de Tourelles.
Dat is zinloos. Die is vrijwel onneembaar.
En wat houdt Talbot dan tegen om de stad vanuit het noorden aan te vallen?
God. - God. Maar natuurlijk.
We waren Hem vergeten.
Ik heb erg met jullie te doen.
Jullie lachen. Morgen zijn sommigen hier dood.
Een aanval op de Tourelles is erg lastig.
Wat is er lastig aan? Jullie hoeven alleen je orders op te volgen.
Wat is er simpeler? Ik ben de trom waarop God Zijn boodschap slaat.
Hij slaat zo hard dat m'n oren knappen.
Begrijp het dan. Het valt ons zwaar dat we ondergeschikt zijn...
hou me ten goede, aan een...
aan een meisje.
Dat is het dus.
Voor jullie ben ik niet meer dan een meisje.
Denk je mijn positie eens in. Hoe zou jij je dan voelen?
Als ik wist wat ik nu weet, zou ik enorm dankbaar zijn.
Een drommelse meid, niet?
Ik heb je gewaarschuwd.
Ik ben dol op haar als ze echt in vuur en vlam staat.
Hallo, vrienden.
Wat een reis, maar we hebben het gehaald.
Laten we wat pret maken.
Goed, dan zie ik er maar uit als een man.
Hou op. - Hoe durf je Gods wil te tarten?
Zei Hij je je haar te knippen? - Weet jij het soms beter?
Hij komt je echt niet Zelf knippen. Laat het toch goed doen.
Raymond, haal de schaar.
Louis, haal de spiegel.
Maak je niet zo kwaad over alles. Kalmeer.
Ik ben kalm. Het is God die boos is.
Ik moet een brief schrijven, nu. - Best.
Aan koning Hendrik en de hertog van Bedford, die zich onze regent noemt.
Gehoorzaam de Heer en staak uw beleg.
Geef de veroverde steden terug en keer terug naar uw eiland.
En u, Lord Talbot, smeek ik zo nederig als ik kan...
red het leven van uw soldaten. Leid ze niet naar de ondergang.
Geef u over aan mij, de maagd Jeanne, die door God gezonden is.
Een boodschap.
Als u deze brief negeert, slaken we een strijdkreet...
zoals hier in geen 1000 jaar gehoord is.
Sire, een boodschap.
Dit is m'n derde en laatste brief. Als u hier 's middags nog bent...
zullen wij u vernietigen. Antwoord alstublieft snel.
Jullie kunnen m'n rug op.
Wat zeiden ze?
Ze zeiden dat ze erover na zouden denken.
Mooi. - Ik denk niet dat ze weg zullen gaan.
Ik kan niet wachten tot 't morgen is.
Er wordt Frans bloed vergoten.
Word wakker.
Schiet op.
Ze zijn al begonnen.
Er is een slag te voeren, een oorlog te winnen.
Verdomme.
Blaas de aftocht.
M'n banier.
Open de poort.
Wat is er gebeurd? Wie beval tot de aanval?
God mag het weten. Niet slim.
Is de mannen de biecht afgenomen? - De priesters zijn niet mee.
Dunois, heb jij het bevel tot de aanval gegeven?
Geef antwoord. - Kan dat later?
Hoe eerder, hoe beter.
Wacht. Ze zullen je doden.
Volg mij, ik zal jullie de overwinning bezorgen.
Haal de ophaalbrug op.
Naar de ophaalbrug.
Wat doet ze? - Naar de brug.
Die is opgehaald. - Niet lang meer.
Erop af.
Dit is van mij.
Een grote overwinning, Jeanne. Jouw overwinning.
We moeten achter de Engelsen aan gaan, of heb je een beter idee?
We verzamelen een zo groot mogelijk leger. Dan gaan we naar Orléans.
De brug is neer. - Die herbouwen de Engelsen weer.
Hoe weet je dat? - Jij hebt je adviseurs, ik de mijne.
Schiet op.
Pas op met m'n kindje.
Dat is de Tourelles. - Schitterend.
Die Franse hoer komt op bezoek. - Ik ga Glasdale inlichten.
Stal de paarden daar.
Paters, wilt u ze alstublieft zegenen?
Zegen iedereen. - Dat doen we.
Laten we deze aanval beter plannen. - Goed idee.
Sire...
we hebben bezoek.
Hoor je me?
Je noemt me een hoer.
Ik heb medelijden met jou, met je ziel en de zielen van je mannen.
Onderwerp je aan de Koning van de hemel...
of ga terug naar je eiland. - Ga zelf terug naar je varkensstal.
Beman de muren.
Deze morgen...
heeft God ons een grote overwinning geschonken.
Dat is nog niets vergeleken bij wat Hij ons nu wil schenken.
Ik weet dat jullie moe en hongerig zijn...
maar ik zweer je, al zouden die Engelsen aan de wolken hangen...
voor de avond valt laten we ze ter aarde storten.
Wie mij liefheeft...
volge me.
Volg me.
U zei?
Kom op.
Ik ga naar rechts. - Ik links.
Kom op.
Schiet verdomme op met die ketel olie.
Schiet op met dat kloteding.
Sneller met dat kreng.
Je bent mooi. Eens zien of je ook sterk bent.
Doe iets. - Wat dan?
Maakt niet uit.
Vuur.
Stik. - Te hoog. Herladen.
Maak dat je wegkomt, anders word je gedood.
Kom op, vechten.
Vooruit, vechten.
Haal de veldslang.
Liggen.
Laat me gaan.
Dat wordt je dood.
Jeanne. - Laat me met rust.
Schiet op, kom mee.
Je hebt m'n vrouw gedood.
Loop naar de hel.
Roep de geneesheer.
Louis, zoek de geneesheer.
De pijl moet eruit, nu. - Dan kan ze doodbloeden.
We moeten toch iets kunnen doen. - Ja, bidden.
Goed idee.
Ik zweer dat ik nooit meer zal vloeken als U haar redt...
maar als U haar laat sterven, bent U de grootste kl...
Vloek niet. - Hij heeft me gehoord.
Waarom vecht je niet? - Je bent gewond.
Het is niets. - Het is een pijl.
En hij zit diep.
Lig stil tot de geneesheer er is. - Je hebt meer aan m'n amulet.
Die heeft me gered bij Agincourt. - Ik wil geen magie gebruiken.
Als die pijl langer blijft zitten, zul zeker je sterven.
Van deze zullen we geen last meer hebben.
Laten we ten strijde trekken.
Ze is gek.
Blijf kalm. Je moet rusten. - Dat zal ik doen...
maar je moet me beloven...
dat jullie weer ten strijde trekken.
Dat beloof ik.
Schiet op.
Snel, doe iets.
Ze slaapt. - Wat?
Kom terug. Waarom rennen jullie weg?
Jeanne leeft. We moeten de aanval doorzetten.
Blaas de aftocht. - Ik heb haar beloofd...
Ik niet. Blaas de aftocht.
Dat was haar bevel. - Ik ben haar bevelen zat.
Ze zou de Engelsen vandaag verslaan.
Maar ze gaat dom doen en laat zich bijna doden.
We zitten in de problemen, en dat is haar schuld, niet de mijne.
Was ze maar nooit gekomen.
Doe wat ik zeg en blaas de aftocht.
Waar ga je heen? Kom terug.
Wat maak je? - Een bericht voor de Engelsen.
Wat zeggen de mannen? - Dat ze een geschenk van God is.
Sommigen noemen haar een heilige. Voor haar zou ik door de hel gaan.
Zou je dat doen als ze het vroeg? - Ja. Het is niet voor 't eerst.
Eén ding begrijp ik niet goed. Als God haar gezonden heeft...
waarom raakt ze dan gewond? - De vraag is: stuurde God haar wel?
Wie weet. - God weet het.
Een vrouw met een zwaard. - Catherine.
Je hebt me gekwetst.
Fransozen.
Wat is er met jullie lieve engel gebeurd?
Fransozen.
Dat zal ik jullie vertellen.
We hebben die teef teruggestuurd naar de hel...
zodat ze met de duivel kan gaan neuken.
Wat gaan jullie nu doen, Fransozen?
Waarom komen jullie niet vechten? Kom op dan.
Wakker worden, schoften.
Zitten jullie soms te bidden...
om jullie klote-heksje uit de dood te laten opstaan?
Horen jullie me?
Ik hoor je.
Ik leef.
Moge God je je godslastering vergeven...
want dat zal ik nooit doen.
Nooit.
Jeanne, wat doe je? Je moet rusten.
We moeten de soldaten wekken, nu.
Dappere soldaten, word wakker.
Te wapen.
Wakker worden. We moeten slag leveren.
Dappere soldaten, de strijd is begonnen.
Word wakker. Te wapen.
Word wakker, het is tijd.
Vooruit, sta op.
De strijd is begonnen.
Te wapen.
Soldaten, die toren moet overeind gezet worden, nu.
Help me, soldaten.
Wat is er aan de hand? - We heroveren de Tourelles.
Wees paraat.
Wek Glasdale.
Jeanne, wat doe je? - Ik stuur Glasdale een boodschap.
Daarmee? Die staat achterstevoren.
Ik weet wat ik doe. Help mee of kruip je bed weer in.
Ik ga Glasdale ook 'n boodschap sturen.
Heer...
Wat is er?
De Franse heks is uit de dood herrezen.
Schiet op, mannen.
Moeten we dit niet overdenken? - Hoe eerder, hoe beter.
Te wapen. - In godsnaam.
Goeiemorgen.
Deze.
Wat is ze van plan?
Geen idee. De vraag is: wat doet ze nu? Hoe kunnen we zo plannen maken?
Vroegen wij haar gisteren iets? - Daar was je 't mee eens.
Dat telt niet. Als iemand een aanval voorstelt, ga ik altijd akkoord.
Geschifte teef. Ze kan 'm niet eens gebruiken.
Mijn God.
Stik. Sluit de poorten.
Doe open. - Laad het stekelvarken.
Trekken. - Klootzakken.
En trekken.
Vooruit, schiet op.
Wacht nooit op wonderen. Blijf daar.
Franse hoer, kom me maar halen. Kom maar op.
Waar wacht je op?
Alençon.
Haal je boogschutters en steek die poort in brand.
Duwen.
Maak de poort gereed.
In positie.
Vuur.
Water.
Vuur.
Mijn God.
Dood haar.
Stik. Herladen.
Meer boogschutters.
Vuur.
HALLO
Perfect.
Meer boogschutters. - Help me.
Haal je mannen, dan gebruiken we hem als stormram.
Wat is er? - Niets.
Help me met deze mannen.
Zoals u beveelt.
Wat doe je? - Die poort openen, zoals jij wilt.
Ga verdomme uit de weg.
Vul de ketel.
Die Fransen kennen me nog niet.
Herladen.
Vul die ketel, verdomme. Waar wacht je op?
Meer mannen.
Giet de olie uit.
Wat doe je, Jeanne?
Ik speel.
Wat doe je me aan, Jeanne?
Hoor je me?
Gaat het?
Hoor je me? Rustig maar.
Het is voorbij. We hebben gewonnen.
Hebben we gewonnen?
Vervloekte teef.
M'n vriendin, m'n soldaat. Kom hier.
Hebben we gewonnen? - Gewonnen?
Nee, dat woord is veel te klein.
Dit is een triomf.
Dit is glorieus.
Wat is er?
Is dit glorieus?
Dat bloed...
Dit is niet mogelijk.
- Je lijkt teleurgesteld.
Is dit niet wat je wilde? - Niet op deze manier.
Je hebt hier weken om gevraagd.
Nou, nu heb je 't.
Wacht.
Wat doe je? - Niets. Ik wil z'n tanden hebben.
Je mag niemand doden om z'n tanden.
Waarom niet? Hij heeft goede tanden.
Omdat dat niet mag.
En dit dan? - Dat ligt anders.
We vochten voor 'n goede zaak.
Ik niet. Hij is mijn gevangene. Ik neem z'n tanden als ik dat wil.
Nee, dat mag niet. Laat dat.
Hier, neem dit. Hij is nu van mij.
Jij daar. Ga weg.
Bravo. Laten we alle andere gevangenen ook gaan?
Dat weet ik niet.
Misschien.
We moeten biechten.
Wilt u ons de biecht afnemen? Ons allemaal?
Ik weet dat dat niet de gewoonte is, maar...
Alles komt goed. Hij zal ons de biecht afnemen.
Knielen.
Slecht nieuws.
De Engelsen hergroeperen zich aan de overkant.
We moeten onze mannen tellen en ons voorbereiden.
Kom mee.
Ik ga.
Alleen.
Ik heb een boodschap voor koning Hendrik. Een boodschap van God.
Ga naar huis.
Ga nu, in vrede.
Als u niet gaat, zult u hier in dit veld begraven worden.
Ik heb genoeg bloed gezien...
maar als jullie meer willen...
kan ik jullie niet tegenhouden.
Ik kan jullie alleen waarschuwen. Het zal jullie bloed zijn...
niet het onze.
Ik wacht op uw antwoord.
Wacht nooit op wonderen. Bereid de aanval voor.
Mijn Heer, alstublieft.
Dat noem ik nou 'n wonder, verdomme.
Ze stond alleen voor het Engelse leger en verdreef hen.
En nu is Orléans bevrijd.
Engeland
Orléans is verloren.
Ik wil dat meisje.
Ik wil dat meisje zien branden.
Haal de naaister. Het zit te strak.
Moet dit 'n koningskroon voorstellen? - De Engelsen stalen de echte.
Ik was vergeten hoe mooi hij was. - Is hij ook van binnen schoon?
Ik wilde een grootse kroning, maar dit wordt 'n compleet fiasco.
Ik had maar drie dagen de tijd. - Zullen we 't dan maar uitstellen?
Dat kan niet. Misschien komen de Engelsen terug.
Dan zien ze wie echt de Franse koning is.
Een kroning hoort in Parijs, in de Notre Dame. Die is veel groter.
Het gaat om de heilige plaats, niet om de grootte ervan.
Alle Franse koningen moeten in Reims gezalfd worden met de olie van Clovis.
De zalving kan niet doorgaan. - Waar heb je 't over?
De heilige olie is verdwenen. - Onmogelijk.
Het is heilige olie, wonderbaarlijke olie. Die kan nooit opraken.
Is er een probleem? - Ik begrijp er niets van.
De vorige keer was hij nog vol. Dat was bij de kroning van Karel Vl.
30 jaar terug. Natuurlijk is het op. - U begrijpt het niet.
Dit is geen gewone olie, maar wonderbaarlijke olie.
Een witte duif bracht 't uit de hemel voor de kroning van Clovis, hier.
Wat doet u? - Ik verricht een wonder.
Met de heilige olie, gezegend door de hand van God de Vader...
zalven wij u, Karel van Valois, tot soeverein vorst van Frankrijk...
om het geloof van onze moederkerk te verdedigen...
zolang u leeft.
Lang leve de koning.
Jeanne, is alles goed? - Ja, ik heb niets.
Waarom staar je naar me? - Je hebt een pijl in je been.
Blijkbaar.
Dat hoeft jou niet tegen te houden.
Ga klimmen.
Haal die pijl weg.
stadsmuren van Parijs
Pas op.
Wees voorzichtig. - De mannen zijn uitgeput.
De vijand ook. Parijs is van ons. - We zijn met te weinig.
Haal dan versterking. - Versterking? Waarvandaan?
Vlak achter ons. Dunois met nog eens 10.000 man.
Jeanne, kijk achterom. - Je moet alleen vooruit kijken.
Kun je tellen?
Natuurlijk. Haal de versterking.
Jeanne, dat zijn geen 10.000 man.
Dat zijn 100 hele loyale, maar ook hele vermoeide soldaten.
Waar is Dunois? Waar zijn de mannen die de koning beloofde?
Die heeft hij nooit gestuurd. Begrijp het dan.
Hij wil geen oorlog meer. Hij heeft z'n kroon, meer wil hij niet.
Maar de stemmen hebben me beloofd... - Laat die stemmen naar de hel lopen.
Je moet de feiten onder ogen zien.
We hebben hier niets te zoeken. Niemand van ons.
Zelfs jij niet.
Geloof je niet langer in me? - Natuurlijk geloven we nog in je.
Als het aan mij lag, joeg ik elke Engelsman de zee in...
maar dat is niet langer aan ons. Het is aan de koning.
Ga toch naar huis, Jeanne.
Zo'n groot leger als zij eist, kunnen we niet betalen. Ze is gek.
Orléans was een wonder, maar nu moeten we aan de toekomst denken.
Parijs was een ramp. Daar stond God haar niet bij.
Als God haar verlaat, wat moeten wij dan?
Waarom heeft u me verraden? Een paar honderd man was genoeg.
Waarom ontnam u me het leger dat u me gaf?
Zo zou ik het niet willen zeggen. - Hoe zou u het dan zeggen?
We zijn uiteraard zeer dankbaar voor je vroegere inspanningen...
maar je taak zit er nu op. Het is nu tijd voor onderhandelingen.
Vrede bereik je alleen met een lans. - Waarom ben je zo bloeddorstig?
Geniet je ervan? - Nee.
Diplomatie is veel beschaafder, veel veiliger en veel goedkoper.
Ik heb brieven uit belegerde steden waar uw mensen verhongeren.
Ze smeken God op hun knieën om hulp.
Ik moet hun gebeden beantwoorden en u houdt me tegen?
Frankrijk behoort u niet toe, Karel. Het behoort God toe.
Ging ze maar gewoon naar huis.
Wat moet ik nu doen? - Wat zeggen je stemmen?
Die zwijgen al weken, sinds de kroning.
Geen tekens, niets.
Misschien is hun zwijgen een teken. Een teken om naar huis te gaan.
Nee, daar is het nog geen tijd voor. M'n missie is nog niet volbracht.
Ik heb nog zo veel te doen. - Hoe weet je eigenlijk...
dat die stemmen geen deel van jezelf zijn?
Dat zijn ze ook. Zo spreekt God tegen me.
Jij zou ze ook kunnen horen, als je goed genoeg luistert.
Zo klinkt het wel heel eenvoudig.
Zelfs jij gelooft dus niet meer in me. - Jeanne...
ik geloof meer in jou dan in wie dan ook. Ik wilde alleen dat ik...
je kon helpen. - Dan kun je één ding voor me doen.
Wat dan? - Laat de koning me m'n leger geven.
We moeten haar tegenhouden, Sire. Als ze de Bourgondiërs aanvalt...
heb ik maandenlang voor niets onderhandeld.
Jeanne heeft veel voor ons gedaan. - Ik ben haar grootste bewonderaar...
maar wat we ook van haar vinden, ze mag geen privé-oorlog gaan voeren.
Het is essentieel dat ze niet naar Compiègne gaat.
Ik kan haar niet tegenhouden.
Als u het niet doet, doen de Bourgondiërs het maar al te graag.
Als zij haar gevangennemen... - Kan niemand dat ons verwijten.
Dan kan het lijken of wij haar verraden hebben.
Nooit. - Lieve hemel, nee.
Maak je geen zorgen, Karel.
Als God haar nog terzijde staat, zal ze overwinnen.
Maar haar leger is zoveel kleiner. - Dan moet haar geloof groter zijn.
Open de poort, onmiddellijk. - Ik mag m'n stad niet riskeren.
Neem m'n banier.
Mijn Heer.
Ongelofelijk. Je romantische beeld van de dood met al dat gras overal.
Je hebt een levendige fantasie, maar misschien niet levendig genoeg.
De dood is veel eenvoudiger.
Na een paar maanden wordt het interessanter.
Pas na een jaar wordt 't eindelijk...
romantisch.
Wie bent u? - Bevalt m'n gezicht je niet?
Misschien prefereer je dit.
Misschien te jong. Wat dacht je van deze?
Beter, nietwaar? Maar incompleet.
Wat doe je met me, Satan?
Wie ben jij dat je 't verschil tussen goed en kwaad meent te kennen?
Ben jij God?
Ik ben alleen maar 'n boodschapper. Hij heeft me nodig.
Hoe kun je denken dat God, de Schepper van hemel en aarde...
jouw hulp nodig zou hebben?
Dat weet ik niet. - Kan Hij Z'n eigen zaken niet regelen?
Wat wilt u van me? - Niets. Ik kom je bevrijden.
Lachen, zei ik. Je hebt bezoek. - De hertog van Bourgondië.
Dus dit is de beroemde Jeanne...
redder van Orléans, schrik van de Engelsen.
M'n koning zal elk losgeld betalen. - Je koning? Maar natuurlijk.
Waarmee zal hij me betalen? Vee? Kip?
Ik heb liever goud, en dat hebben de Engelsen genoeg.
Hoeveel zouden zij betalen voor de heks van Orléans?
Een nederlaag tegen een boerenmeisje is voor hen onverdraaglijk.
Dat moet wel duivelswerk zijn. - God versloeg de Engelsen.
En God liet toe dat je gevangengenomen werd?
Ik geloof niet in God. Ik geloof ook niet in de duivel.
Daarom word ik ook nooit teleurgesteld.
Verkoop haar.
Om het losgeld te betalen gaven kapiteins en burgers wat ze konden.
Dat is heel gul van ze. Hoeveel?
10.000 goudstukken. - 10.000? Dat is veel.
Monseigneur, ik draag u op deze onderhandelingen te leiden.
Maak je gereed. Je vertrekt.
Wie bent u?
Pierre Cauchon, bisschop van Beauvais.
U bent in mijn diocees gevangen. Ik leid uw proces.
Proces? Wat voor proces?
Jouw proces, op beschuldiging van ketterij.
Maar mijn koning... Heeft hij 't losgeld niet betaald?
De Engelsen geven meer om je. - De Engelsen?
Zij hebben het losgeld betaald. Morgen ga je naar het kasteel in Rouen.
Hendrik VI, koning van Engeland en Frankrijk...
heeft dit meisje aan ons overgedragen op beschuldiging van ketterij.
Neem het Evangelie in je handen en zweer dat je de waarheid zult spreken.
Misschien stelt u mij vragen die ik niet wil beantwoorden.
Zweer dat je elke vraag eerlijk beantwoordt.
Ik zal de waarheid vertellen over alle aardse zaken...
maar m'n openbaringen heb ik alleen aan m'n koning verteld...
Karel VII, de echte Franse koning.
Je moet de eed zweren. Zelfs een koning zou dat in zo'n geval doen.
Ik vertel u alles wat ik u mag vertellen.
De rest vertel ik u niet, al dreigt u met onthoofding.
Begin met ons je naam te vertellen, als je dat tenminste mag.
Ik heet Jeanne.
M'n kruisje is me afgenomen. Mag ik het terug?
Werk eerst maar eens mee. Waar ben je geboren?
In het dorpje Domrémy.
Hoe oud ben je? - Ongeveer 19.
Ben je gedoopt? - Ja.
Zeg het 'Onze Vader' op.
Alleen als u me de biecht afneemt.
Jeanne, luister eens goed. Wij zijn allen mannen Gods...
en we zullen ons best doen om je lichaam en ziel te verlossen.
We doen dat in naam van de kerk die ieder schaap verwelkomt.
We kunnen je niet helpen als je je niet aan ons gezag onderwerpt.
Luister naar deze goede raad, want als je onze hulp blijft weigeren...
moeten we je wel aan de wereldse machten overdragen.
Je weet maar al te goed welke straf je dan wacht.
Wil je nu alsjeblieft het 'Onze Vader' opzeggen?
Alleen als u me de biecht afneemt.
Pas op. Je helpt jezelf niet door je niet te onderwerpen.
Jullie, die beweren m'n rechters te zijn...
moeten oppassen. Ooit worden jullie geoordeeld.
Voer de gevangene af.
Ontruim de zaal.
Voortaan houden we zo'n onderzoek achter gesloten deuren.
Laat de Engelsen haar maar verbranden.
Het is onze plicht ketterij uit te roeien waar we 't aantreffen.
Pater Vincente, u bent de eerzaamste onder ons. Wat vindt u?
Dit proces is een schijnvertoning. Ik wil er niets mee te maken hebben.
Haar rechter wil ik wel zijn, haar beul niet.
Daar wil ik juist voor zorgen.
Het vonnis valt aan het eind van een proces, niet aan 't begin.
Ik ga terug naar Rome om verslag te doen aan de Heilige Vader, de Paus.
Dit is belachelijk. Nu ben ik degene die terechtstaat.
Arresteer hem. - Wat doe je?
Dit is een kerkelijk hof. - Dit is Engels gebied.
Ik heb het recht te doen wat ik wil. Is dat duidelijk?
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Geef ons heden ons dagelijks brood, vergeef ons onze zonden.
Vergeef ons...
Vergeef ons en vergeef hen.
Waarom riep je daarbuiten?
Wat doet u hier? U kunt niet blijven. Ga weg.
Waarom? Wacht je soms op iemand anders?
Wie dan? - M'n visioenen.
Je visioenen? Die komen je hier bezoeken?
Ja, daarom bid ik.
Dat wil ik zien. Mag ik hier blijven staan? Ik zal je niet lastigvallen.
Nee, dat gaat niet. Dan komen ze niet.
Waarom niet? - Ik moet alleen zijn.
Ze komen hoe dan ook niet.
Wat bedoelt u daarmee? - Waarom zouden ze?
Omdat ik God altijd trouw ben geweest en steeds gedaan heb wat Hij zei.
Vroeg God je iets te doen?
Ja, heel veel dingen.
Bedoel je dat God tegen je zei 'Ik heb je nodig, Jeanne'?
Nee, maar Hij stuurde me tekenen.
Tekenen? Wat voor tekenen?
De wind.
De wind? - En de wolken. Het slaan.
Slaande wolken? - De dans.
De dans.
Het zwaard. Het zwaard dat in het veld lag. Dat was een teken.
Nee, dat was een zwaard in een veld.
Nee, dat was een teken.
Nee, dat was een zwaard in een veld.
Dat komt daar niet vanzelf terecht.
Dat kan niet. Een zwaard komt daar niet vanzelf.
Dat klopt, maar een zwaard kan op vele manieren in een veld belanden.
Het is een mogelijkheid, maar wat vind je van deze?
En het kan ook nog anders.
Of nog sneller.
En we tellen 't onverklaarbare niet mee.
Maar uit alle mogelijkheden koos jij deze uit.
Je zag niet de werkelijkheid, Jeanne.
Je zag wat je wilde zien.
Die stem die zich aan je openbaart...
is die van een engel, een heilige of van God zelf?
Daar vertel ik u verder niets over.
Ik wil Hem niet boos maken.
Je bent bang God boos te maken door de waarheid te vertellen?
Heeft God je verboden de waarheid te zeggen?
M'n openbaringen waren voor de koning van Frankrijk, niet voor u.
Hing er een engel boven de koning toen je hem voor het eerst zag?
Als dat zo was, zag ik die niet. - Waarom geloofde je koning je?
Dat moet u aan hem vragen.
Eten.
Had je 'n paard toen je gepakt werd? - Ja, een zwart strijdros.
Van wie kreeg je dat? - M'n koning.
Hoeveel gaf hij je er?
Vijf strijdrossen en een paar hackneys.
Evenveel als een lord. Wat een eer.
Gaf hij je daarnaast nog meer goederen?
En al die jurken die je kreeg. Zijden jurken, niet?
Ja, ik heb een paar jurken gekregen...
maar ik heb nooit tijd gehad om ze te dragen.
Toch een hele weelde voor een boerenmeisje, vind je ook niet?
Voor een dienaar Gods ziet u er ook vrij weelderig uit, vindt u niet?
Je zette een aanval in op Parijs. - Dat probeerde ik.
U eiste overgave in naam van de Koning van de hemel.
Ik zei: geef u over in naam van de koning van Frankrijk.
Zo staat het niet in de getuigenissen. Kijk zelf maar.
Ik kan niet lezen. - Dat was ik vergeten.
God laat een analfabeet zo'n belangrijke missie uitvoeren.
Was het verstandig dat God Frankrijk liet redden door 'n onwetend meisje?
Die vraag mag God beantwoorden.
Verdomme. - Kalmeer, heer, ik smeek het u.
Hoe kan dat als ik uitgelachen word?
Dat meisje spreekt de mensen aan, maar we komen elke dag verder.
Zolang die heks leeft, wil ons leger niet vechten.
Dat moet weten dat God met ons is. - U beslist over haar dood.
U moet haar schuldig bevinden. - Dan moet ze godslastering toegeven.
Waar wachten jullie op? Het kasteel staat vol pijnbanken. Martel haar.
Zo krijgt u niets uit haar.
Bovendien moet u weten...
dat een aantal van m'n collega's bang is.
Bang? Voor een meisje?
Bang om een fout te maken.
Stel dat ze de waarheid spreekt? En dat ze door God gezonden is?
Aan wiens kant staat u? - Aan de kant van de moederkerk.
Heb je een zwaard? - Ik heb er meerdere.
Je droeg toch ook een banier? - Ja.
Wat prefereer je, banier of zwaard? - M'n banier was me 40 keer zo lief.
Waarom? Bezat het een speciale waarde of macht?
Een zwaard is een wapen.
En? - Daarom...
prefereer ik m'n banier. - Waarom?
Om niemand te hoeven doden.
Dus zonder je banier zou je meer mensen gedood hebben?
Natuurlijk niet. Ik had nog nooit iemand gedood.
Was de verleiding om te doden...
dan misschien sterker? Te sterk?
Nee, ik zei de Engelsen dat ze ons niet tot de strijd moesten dwingen.
Vele getuigen zeggen dat je je banier niet altijd droeg.
Dat kan.
Soms droeg je alleen je zwaard.
Ja. Ik weet het niet.
Heb je je zwaard gebruikt? - Ja, ik gebruikte het om...
Je hield het op en zwaaide ermee. - Dat weet ik niet meer.
Je stond op het slagveld en zwaaide je zwaard in het rond.
Je viel de vijand aan, gilde en vocht voor je leven.
En wij moeten geloven dat je temidden van al die verwarring...
nooit iemand gedood hebt?
Nee, ik heb niemand gedood.
Dat je zo kan liegen. - Ik lieg niet. Laat me met rust.
Laat me je geheugen opfrissen. - Ik heb die man niet gedood.
Laat me met rust.
Hou op. Ik weet het niet meer. Het was een chaos. Ik verdedigde me.
Stof, rook, lawaai. Ze vielen me van alle kanten aan.
Misschien heb ik wel teruggevochten...
maar alleen om me te verdedigen. - Herinner je je het weer?
Vertel me eens waarom God al die slagen laat plaatsvinden.
Hij is zo machtig, de Schepper van hemel en aarde.
Hij had al dat bloedvergieten simpel kunnen voorkomen.
Veroorzaakte hij dat bloedvergieten? - Hij kon het verhinderen.
Vond Hij het soms leuk dat wij elkaar in Zijn naam doodden?
In Zijn naam? - In Zijn naam, ja.
We vochten en doodden in Zijn naam. - Werkelijk?
Wie me liefheeft, volge me.
'Wie me liefheeft, volge me'. Wordt God daarin genoemd?
Kom op, Jeanne. Wees eerlijk.
Je vocht voor jezelf, in je eigen naam.
Nee. Ik verdedigde me zo goed als ik kon.
Iedereen heeft het recht zich te verdedigen. O jawel.
Had ik me dan moeten laten doden? - Nee, je hebt 't prima gedaan.
De meesten die je gedood hebt, hadden dat verdiend, denk je ook niet?
Doden kan niet tot vrede leiden. - Dat vind ik ook.
Vrede bereik je alleen met een lans. - Vind ik niet.
Waarom bedenk je je?
Waarom doe je me dit aan?
Doet mij kwellen je plezier? - Plezier.
Dat is moeilijk te definiëren. Waar gaat pijn over in plezier?
Begon jouw plezier bij dat zwaard in je hand?
Ik heb nooit plezier beleefd aan het pijn doen van mensen.
Werkelijk?
Bevrijd me.
Je zult vrij zijn, Jeanne.
Je zult vrij zijn.
Jeanne, m'n vriendin in Christus...
wij, je rechters, met de wens om tot een eerlijk vonnis te komen...
hebben de Universiteit van Parijs om hun mening gevraagd.
Na zorgvuldig overwegen...
hebben de geleerden vastgesteld dat je vele ernstige zonden hebt begaan.
Luister goed naar hun mening zoals die hier is vastgelegd.
Artikel 1. Je zegt dat je op Gods bevel steeds mannenkleren droeg...
en dat je je haar kort droeg om je niet van je soldaten te onderscheiden.
Wat dit artikel betreft...
Laat me alstublieft niet in de steek.
Waar bent U?
Alstublieft, waar bent U?
Is dit wat U wilt?
Wilt u dat ik op de brandstapel beland...
zonder dat me de biecht is afgenomen?
En ten slotte artikel twaalf.
Je onderwerpt je niet aan het oordeel van de kerk, alleen aan dat van God.
Volgens de geleerden heb je geen besef van het kerkelijk gezag...
je hebt met opzet gezondigd, je bent bijgelovig, afgedwaald van 't geloof.
Je roept demonen op, je bent een afgodendienares en een ketter.
Jeanne, we roepen je op en smeken je...
om je dwalingen te verwerpen en te herroepen...
door deze herroeping te ondertekenen. Alsjeblieft.
Als de kerk wil dat ik zeg...
dat m'n visioenen kwaadaardig zijn...
dan geloof ik niet in deze kerk.
Doe je plicht.
Wacht.
Jeanne, ik smeek je om het te tekenen.
Snap het dan, ik probeer je te redden. - Neem me de biecht af.
Teken, dan neem ik je de biecht af.
Mag ik naar de mis?
Zo vaak je maar wilt.
In Gods naam, teken het.
Teken, en bevrijd je van je ketenen.
Bevrijd je van het vuur.
Weet je wat je getekend hebt?
Je hebt Zijn bestaan ontkend.
Dat wilde ik niet. - Voor jou is Hij een leugen.
Een illusie.
Nee. Hij zei dat me de biecht afgenomen zou worden.
Jij hebt Hem in de steek gelaten.
Wilt u me dat teruggeven?
Je hoeft niets te betreuren.
Geef het terug.
Voer haar weg.
Laat haar zwijgen.
Hier. Ze heeft het herroepen. Wij aanvaarden haar berouw...
want de kerk omarmt eenieder die in de kudde terugkeert.
Nu is ze uw martelares, niet de onze.
Genoeg.
Hier.
Wil je je aankleden? Pas deze dan maar.
Monseigneur.
Ah, Cauchon. Wilt u het met eigen ogen zien?
Kijkt u maar.
Ze draagt weer mannenkleren.
Haar berouw duurde niet lang, nietwaar?
De bisschop van Senlis kwam langs en was getuige van haar terugval.
Door welk wonder kwamen die kleren hier?
Niet door een wonder, Cauchon, maar door zwarte magie.
Ze is een heks, en daarom zal ze morgen branden.
Richt op de markt een brandstapel op.
Jeanne, ik begrijp het niet.
Waarom heb je het gedaan? - En u? Waarom hebt u gelogen?
Ik zou mogen biechten. - Alleen zo kon ik je redden.
M'n lichaam hoeft niet gered te worden, maar m'n ziel wel.
Ik vraag maar één ding:
neem me alstublieft de biecht af.
Dat kan ik niet. Ik kan je de biecht niet afnemen.
Het spijt me heel erg.
Wil je biechten?
Ik luister.
Ik heb gezondigd, Heer.
Zo veel zonden.
Ik heb zoveel tekenen gezien.
Vele tekenen.
Degene die ik wilde zien.
Ik vocht...
om wraak te nemen...
en uit wanhoop.
Ik was alles...
wat mensen denken dat ze mogen zijn...
als ze vechten...
voor iets goeds.
Voor iets goeds.
Ik was...
trots...
en...
koppig.
Zelfzuchtig? - Zelfzuchtig.
Wreed?
Wreed.
Denk je dat je nu gereed bent?
Mooi.
Jeanne d'Arc werd op 30 mei 1431 verbrand. Ze was 19 jaar.
Het Vaticaan verklaarde haar...
500 jaar later heilig.